ПОЯСНЕНИЕ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Özel Antalya Halk Diş Sağlığı Hizmetleri Ltd. Şt., в дальнейшем именуется "КОМПАНИЯ", а "Закон о защите персональных данных" в дальнейшем именуется ЗППД.

Настоящее Пояснение подготовлено в рамках ст. 10 ЗППД "Ответственность оператора данных в отношении пояснений". Настоящее Пояснение подготовлено КОМПАНИЕЙ с целью информирования вас как заинтересованного лица о сборе данных, целях их обработки, адресатах и целях возможной передачи обработанных персональных данных, способах и правовом основании сбора персональных данных, а также о ваших правах, перечисленных в ст. 11 вышеуказанного Закона.

Компания-оператор данных собирает, обрабатывает, хранит, обновляет персональные данные в случае любого изменения данных, передает третьим лицам в случаях, предусмотренных законодательством, при условии, что это не нарушает законодательство, а также классифицирует персональные данные в соответствии с нижеперечисленными условиями. Пояснения в отношении "персональных данных" в данном Пояснении также охватывают "персональные данные особого характера".

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, СОБИРАЕМЫЕ С ИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ

Персональные данные, запрашиваемые КОМПАНИЕЙ у их владельца, варьируются в зависимости от предоставляемой услуги.

Персональные данные, запрашиваемые у пациентов, проходящих осмотр или лечение:

Идентификационные данные:

Для граждан Турции:

Имя, фамилия, идентификационный номер ТР, пол, дата рождения, номер удостоверения личности

Для граждан других стран:

Имя, фамилия, гражданство, временный идентификационный номер ТР или номер паспорта, пол, дата рождения

Контактная информация:

Ваш адрес в Турции.
Ваш номер мобильного телефона, адрес электронной почты

(ДАННЫЕ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В ПП. 1-2-3-4 ВЫШЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ В СЛУЧАЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СОГЛАСИЯ В СООТВЕТСТВИИ СО статьей 5/1 ЗППД.)

Результаты анализов, получаемые в ходе осмотра или лечения:

Результаты лабораторных и радиологических исследований, стоматологические рентгеновские снимки, результаты анализов, данные осмотра, сведения о выписанных рецептах, данные о предыдущих заболеваниях, хронических заболевания, группе крови, данные о состоянии здоровья, полученные во время медицинской диагностики, лечения и ухода, заносимые в карту пациента, созданную КОМПАНИЕЙ в ходе осмотра и лечения, обрабатываются с целью проведения медицинской диагностики, лечения и ухода в соответствии с п. 6/3 f ЗППД.

• Финансовая информация, такая как оплата и выставление счетов,
• Данные о частной медицинской страховке и УСО,
• В целях планирования и финансирования медицинских услуг данные о частном медицинском страховании и данные Управления социального обеспечения
• Данные Управления социального обеспечения в объеме услуг, финансируемых УСО,

(ДАННЫЕ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В ПП. 5-6-7-8-9 ABOVE ВЫШЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ С ЦЕЛЬЮ ИСПОЛНЕНИЯ ПРАВОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, УКАЗАННЫХ В СТ. 5/Ç ЗППД).

• Ваши комментарии, ответы и оценки на веб-сайте и в аккаунтах социальных сетей, открытых от имени КОМПАНИИ. (ДАННЫЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ В СЛУЧАЕ ИХ ПУБЛИКАЦИИ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ДАННЫХ, КАК УКАЗАНОВ В СТ. 6/D ЗППД)
• Записи с камер видеонаблюдения, сделанные во время приемов с целью осмотра и лечения, проводимого в КОМПАНИИ (под каждой камерой в клинике размещается пояснение, легко доступное для чтения пациентами/посетителями).
• Ваши персональные и данные о местонахождении, указанные в формах и анкетах, заполняемых на веб-сайте КОМПАНИИ по адресу https://atteliadental.com.

Для посетителей:

• Степень родства с пациентом,,
• Записи с камер видеонаблюдения и аудиозаписи, сделанные во время посещения КОМПАНИИ

(Под каждой камерой в клинике размещается QR-код, легко доступный для доступа пациентов/посетителей, которые перенаправляет к Пояснению).

Для персонала и врачей:

Данные, полученные во время подачи заявления о приеме на работу

• Имя, фамилия, пол,
• Информация о высшем и последипломном образовании
• Информация о специализации
• Номер мобильного телефона, адрес электронной почты
• Информация о владении иностранными языками

(ДАННЫЕ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В ПП. 11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21 ВЫШЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ В СЛУЧАЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СОГЛАСИЯ В СООТВЕТСТВИИ СО статьей 5/1 ЗППД.)

Данные, полученные от наемного персонала и врачей

• Имя, фамилия, пол, идентификационный номер ТР, номер удостоверение личности или ксерокопия паспорта
• Адрес
• Номер мобильного телефона, адрес электронной почты
• Номер банковского счета/номер IBAN для перечисления заработной платы (финансовые данные),
• Справка медицинской комиссии о состоянии здоровья, подтверждающая отсутствие препятствий для трудоустройства.
• Информация о специализации (ДАННЫЕ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В ПП. 23-24-25-26-27-28 ABOVE ВЫШЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ С ЦЕЛЬЮ ИСПОЛНЕНИЯ ПРАВОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, УКАЗАННЫХ В СТ. 6/Ç ЗППД).

Цели обработки персональных данных

• Обработка происходит в случае предоставления согласия в соответствии со ст. 5/1 ЗППД
• Обработка происходит с целью выполнения правовых обязательств в соответствии со ст. 5/1ç ЗППД.
• Обработка происходит в случае опубликования владельце данных в соответствии со ст. 5/1 d ЗППД.
• В случае подачи заявления о приеме на работу в КОМПАНИЮ данные обрабатываются в процессе и после трудоустройства с целью проверки соответствие опыта, знаний и навыков требуемым критериям,
• С целью выполнения обязательств сотрудников КОМПАНИИ, вытекающих из трудового договора и/или законодательства,
• С целью обеспечение безопасности оборудования и/или ресурсов КОМПАНИИ,
• С целью исполнения договоров, подписанных между сторонами и проверки правомерности действий подписантов, планирования коммерческих и/или бизнес- стратегий в соответствии с процедурами КОМПАНИИ и/или соответствующего законодательства, обеспечение безопасности коммерческой деятельности,
• С целью обеспечения точности и актуальности данных, полученных КОМПАНИЕЙ от пациентов, персонала, врачей и бизнес-партнеров КОМПАНИИ,
• С целью планирования и проведения мероприятий по повышению квалификации персонала и врачей КОМПАНИИ,
• С целью создания и учета карт посетителей и пациентов, а также с целью обеспечения порядка, безопасности и проверок на территории компании,
• При необходимости обеспечения общественной безопасности; предоставления информации в общественные учреждения и организации по требованию,
• С целью выполнения требуемых операций и деятельности в интересах сторон перед юридическими лицами-сторонами договора в объеме, необходимом для предоставления услуг или в рамках трудовых и прочих деловых отношений,
• С целью выполнения необходимой оперативной деятельности внутри компании,
• С целью обеспечения управления кадрами,
• Для принятия мер, необходимых для принятия, внедрения и выполнения коммерческих решений,
• С целью планирования и управления внутренней деятельностью учреждения руководством компании,
• С целью анализа возможностей рационализации предоставляемых услуг отделами контроля качества, работы с пациентами и информационных систем.
• В вышеуказанных целях данные могут автоматически обрабатываться в полном объеме или частично или могут обрабатываться неавтоматическим способом при условии, что такой способ является частью системы учета данных.

Цели и адресаты передачи персональных данных

В рамках Основного закона № 3359 "О медицинских услугах", Постановления "Об организации и обязанностях Министерства здравоохранения и аффилированных лиц", Положения "О частных больницах", Положения "Об обработке и защите конфиденциальности персональных данных о состоянии здоровья", нормативных актов Министерства здравоохранения, статей 8 и 9 ЗППД № 5598 и положений прочего соответствующего законодательства в соответствии с целями, указанными в статье 2 выше персональные данные могут передаваться следующим адресатам:

• Министерство здравоохранения, его аффилированные учреждения и центры семейной медицины,
• Частные страховые компании,
• Учреждение социального обеспечения,
• Главное управление безопасности и другие правоохранительные органы,
• Главное управление по вопросам населения,
• Турецкая ассоциация фармацевтов,
• Судебные органы (суды и исполнительные органы),
• Лаборатории, медицинские центры, станции скорой помощи, поставщикам медицинских устройств и медицинских услуг в Турции, с которыми КОМПАНИЯ сотрудничает в области медицинской диагностики и лечения,
• Медицинское учреждение, куда пациент направляется или обращается самостоятельно,
• Ваши уполномоченные законные представители,
• Третьи лица, оказывающие консультационные услуги КОМПАНИИ, в т.ч. юристы, налоговые консультанты и аудиторы,
• Регулирующие и надзорные органы и государственные учреждения
• Поставщики, оказывающие услуги КОМПАНИИ и сотрудничающие с КОМПАНИЕЙ,
• Поставщики облачных услуг, предоставляющие в Турции серверы для хранения персональных данных, ДАННЫЕ НЕ ПЕРЕДАЮТСЯ ЗА РУБЕЖ.

Методы и правовые основания для сбора персональных данных

Персональные данные в электронном или физическом виде могут автоматически собираться в полном объеме или частично или могут собираться неавтоматическим способом при условии, что такой способ является частью системы учета данных при условии соблюдения требований ст. 5 и 6 ЗППД.

Правовые основания для сбора и обработки персональных данных, подробно указанные в п.

• Положение "О частных больницах",
• Положение "Об обработке персональных данных и защите конфиденциальности о состоянии здоровья"
• Основной закон № 3359 "О медицинских услугах",
• Постановление № 663 "Об организации и обязанностях Министерства здравоохранения и аффилированных лиц",
• Положения Министерства здравоохранения, Обязательственный кодекс Турции № 6998,
• Закон № 2004 "Об исполнительных действиях и банкротстве", Трудовой кодекс № 4537,
• Закон № 5510 "О социальном обеспечении и общем медицинском страховании",
• Торговый кодекс Турции № 6102,
• Уголовный кодекс Турции № 5237 и другие положения законодательства.

Права владельца данных

В соответствии со статьей 11 ЗППД "Права владельца данных" и дополнительным пунктом статьи 20 Конституции Турции "Конфиденциальность частной жизни" от 07.05.2010, при обращении в компанию в качестве владельца данных вы имеете следующие права:

• Получать информацию о статусе обработки своих персональных данных,
• Запрашивать соответствующие сведения в случае обработки персональных данных,
• Запрашивать информацию о цели обработки персональных данных и их целевом использовании,
• Запрашивать информацию о третьих лицах в Турции или за рубежом, кому были переданы персональные данные,
• Требовать исправления неполных или неточных данных, если таковые имеются,
• Требовать удаления или уничтожения персональных данных в соответствии с условиями, указанными в статье 7 KVKK,
• Запрашивать отчетность об операциях, осуществляемых в соответствии с подпунктами (f), (d) и (e) ЗППД, осуществленных третьими лицами, которым были переданы персональные данные,
• Опротестовать результат обработки персональных данных, свидетельствующий против вас, в случае обработки данных полностью автоматизированными системами,
• Требовать компенсацию в случае причиненного ущерба в связи с неправомерной обработкой персональных данных.

Направление заявки владельца персональных данных в КОМПАНИЮ

КОМПАНИЯ в течение 30 дней направляет положительный или обоснованно отрицательный ответ на заявки, поданные владельцем персональных данных. Как правило, ответ на заявки, поданные лицами, предоставляются бесплатно, но в случае дополнительных расходов на обработку заявки КОМПАНИЯ оставляет за собой право требовать компенсации таких расходов.

Заявки могут подаваться лично по адресу Kızıltoprak Mah. Aspendos Bulvarı, Çam Plaza No:19/B 07300 Muratpaşa/ANTALYA,

Также их можно направлять по электронной почте с использованием защищенной электронной подписи или мобильной подписи на адрес ozelantalya.halkdissasagligi@hs01.kep.tr или же с вашего ящика электронной почты, зарегистрированного в нашей системе, на адрес info@atteliadental.com.

Также заявки можно направлять из раздела "СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ" веб-сайта https://atteliadental.com/.

ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИИ (оператор данных)

Название компании: Özel Antalya Halk Diş Sağlığı Hizmetleri Ltd. Şti.

Контактная информация

Адрес: Kızıltoprak Mahallesi Aspendos Bulvarı, Çam Plaza No:19/B 07300
Muratpaşa/ANTALYA
Tтелефон : 0530 979 46 42 43 / 0541 312 50 24 : 0090 0242 312 50 24
Зарегистрированный адрес электронной почты: : ozelantalya.halkdissagligi@hs01.kep.tr
Обычный адрес электронной почты: info@atteliadental.com
WebАдрес веб-сайта: https://www.atteliadental.com
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: д-р Тевфик ЯВУЗ – протезист– (ИН ТР No: 44602605478)

Для получения детальной информации просим связаться с КОМПАНИЕЙ..